寝息よりそっと夜明けが来る
黎明比睡著時的吐息更輕輕地到來
君の夢は今 森を駆ける
你的夢正在森林中奔跑著
目覚めて灯りを探すしぐさ
醒來後想點燈而尋找著燈蕊
なくしたなら見つけてあげよう
若找不到 我將幫你找回
君と僕の未来に隠れている
因為那隱藏著我們的未來
さあここへ
快來我這
手をつないだらほどけないよ
手牽手之後就不再放開
君と遠くへ
與你一同前往遠方
遥かな日の記憶に咲いた
在遙遠的記憶中綻放開來的
青い国を見るストーリー
是在那青色的國度中所見到的故事
輝く瞳 伝えよう
閃耀的眼眸 會將它傳頌
冷えた靄の色 甘い羽音
冰冷的霧色 動聽的羽聲
ふるえる肩先に愛がとまる
愛讓雙肩停止了顫抖
思いを あぁ誰が阻むだろう
如果誰能阻止這份思念的話
日が射したら後戻りしない
那些日子將如同射出去般不再復返
過ちでも選んだ道を行くよ
即使選錯了道路也會繼續下去
大事な言葉を聞いた
聆聽著重要的話語
風が運ぶ 空の約束
那是風兒傳來的天空的約定
時が君を連れ去るのなら
如果時間將帶你離的話
今こうして ただふたり
至少現在 就讓我們彼此相依
ただふたり...
讓我們彼此相依
守るものは 君の笑顔
保護的是你的笑容
試してみる 心の強さを
想試試看 心靈堅強的程度
あぁ 君が 振り向く
啊 你面對著我了
そして今 始まる朝を歌う鳥よ
而現在 小鳥們歌唱著清晨的開始
さあここへ
快來我這
手をつないだらほどけないよ
手牽手之後就不再分開
君と遠くへ
與你一同前往遠方
遥かな日の記憶に咲いた
在遙遠的記憶中綻放開來的
青い国を見るストーリー
是在那青色的國度中所見到的故事
輝く瞳 見るストーリー
閃耀的眼眸 見到的故事
輝く瞳 その歌声 伝えよう
閃耀的眼眸 會將那歌聲傳頌出去