Kishore Kumar Hits

Oreva - Comparison текст песни

Исполнитель: Oreva

альбом: HARMONY

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The first time I met you, I was 8Когда я впервые встретил тебя, мне было 8 летIn children's church wanting so badly to play the part of MaryВ детской церкви я так сильно хотел сыграть роль МарииBut they didn't choose me, they chose herНо они выбрали не меня, они выбрали ееI wondered if it was my dark skin that set me apart, or my introverted shynessЯ задавалась вопросом, была ли это моя темная кожа, которая выделяла меня из толпы, или моя замкнутая застенчивостьWhat was it that made them overlook me and choose her?Что же заставило их не обращать на меня внимания и выбрать ее?I remember the gnawing on my inside, growing into something it shouldn't beЯ помню, как это грызло меня изнутри, превращая во что-то, чем это не должно было быть.She was my friendОна была моим другом.She travelled. I was her replacementОна путешествовала. Я заменил ее.Ignoring the fact that I maintained her name in the playИгнорируя тот факт, что я сохранил ее имя в пьесеI gave the performance of a lifetime wanting so badly to be an unerasable memoryЯ устроил спектакль всей своей жизни, так сильно желая стать неизгладимым воспоминаниемEtched in their brainsЗапечатлев его в их мозгахI wanted to erase her from their minds and insert myself in her placeЯ хотел стереть ее из их памяти и поставить себя на ее местоThe goal was to replace herЦелью было заменить ееAnd I did, for the time beingИ я это сделал, на данный моментIt has always been my dream to be an unforgettable melodyМоей мечтой всегда было стать незабываемой мелодиейThis is how you came to stayВот так ты и осталасьYou snuck your way into my heart finding your balance in the darkТы пробрался в мое сердце, находя равновесие в темнотеI ignored you but you came againЯ проигнорировала тебя, но ты пришел сноваYears later, when the boy I liked liked someone elseГоды спустя, когда парню, который мне нравился, понравилась другаяYou whispered in my ears that she looked better, smiled betterТы прошептал мне на ухо, что она выглядит лучше, лучше улыбается.Even laughed betterДаже смеялся лучшеWhile mine was a rough cacophony of awkwardnessВ то время как мой смех был грубой какофонией неловкостиHers was a tender melody settling in long after the sound had stoppedЕе смех был нежной мелодией, звучащей еще долго после того, как звук прекратилсяYou sold me lies of how I wasn't enough and in my folly, I believed youТы продал мне ложь о том, что меня недостаточно, и в своем безумии я поверил тебеYou hijacked my reason and influenced my motivesТы завладел моим разумом и повлиял на мои мотивыThis competitive perfectionist that I claimed to be was just you disguisingЭтот соревновательный перфекционист, которым я себя называл, был всего лишь твоей маскировкойAnd so the show beganИ так началось шоуYou tugging me in ugly directions, me following your lead haphazardlyТы дергаешь меня в отвратительных направлениях, а я бессистемно следую твоему примеруYou coloured me green with envy masked in growing prideТы окрасил меня в зеленый цвет от зависти, замаскированной растущей гордостьюYou were the choreographer and I was your naive museТы был хореографом, а я была твоей наивной музойUntil the music in my head finally stoppedПока музыка в моей голове наконец не смолклаAnd I could see you for who you areИ я смогла увидеть тебя такой, какая ты естьA thief of joyПохитительница радостиA caricature of perfectionКарикатура на совершенствоI didn't need you to be betterМне не нужно было, чтобы ты был лучшеAll you do is lieВсе, что ты делаешь, это лжешь.And on the days when you dare to come back knockingИ в те дни, когда ты осмеливаешься вернуться и стучишь в дверьI remind myself that I am contentЯ напоминаю себе, что я доволен.I take a deep breath as I say out loudЯ делаю глубокий вдох и говорю вслух:There is no room for comparison in this heart of mineВ моем сердце нет места для сравнения.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители